WEBCAST 2009 07 08 Visas

(Watch it on VIDEO! Click on this image...)

Virtual Presence Post Principal Officer – Chiapas & Tabasco (Juan Domenech-Clar) and Virtual Presence Post Principal Officer – El Bajio (Bill Nelson) answered your US VISA questions live on July 8^th 2009.

If you still have further questions or concerns, please contact us at: VirtualConsulateMex@state.gov

Or, please communicate through a message: http://mexico.usembassy.gov/eng/messages.html

Thank you for joining us! See you in our next WEBCAST !

1. Judith: ¿Cómo le hago para solicitar el pasaporte americano de mi hija?

¿Cómo obtengo el formato para llenar la solicitud?

¿Y cuánto cuesta?

Para solicitar un Pasaporte Estadounidense, debe llenar una solicitud y aplicar en persona en la Embajada Americana, Consulado o Agencia Consular más cercana a su residencia. El costo total de la solicitud para un menor de 16 años es de $85 dólares. Dependiendo del lugar donde usted tramite la solicitud, posiblemente requiera programar una cita. El mejor lugar para empezar el proceso es la página en Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de Servicios Consulares para Ciudadanos de E.U., dentro del apartado de Servicios de Ciudadanía. Ahí encontrará detalles, formatos a llenar y costos específicos.

http://mexico.usembassy.gov/sacs_passports_general.html

To apply for a US Passport, you will need to fill out an application and apply in person at the nearest U.S. Embassy, Consulate or Consular Agency. The total cost of applying for a minor child (under 16 years of age) is $85. Depending upon where you apply you may need an appointment. The best place to start the process is in the US Embassy Website, under the section, US Citizens Services, and under the subsection, citizenship services. All the information on the specific requirements can be found on this page.

http://mexico.usembassy.gov/eng/eacs_passports_general.html#first

2. Alicia Aguilar: Agradezco que me tomen en cuenta para tener la posibilidad de estar en el video chat, para poder aclarar algunas dudas, pues la verdad si tengo mucho interés en tener mi visa. Muy brevemente te voy a platicar en fecha 17 de Julio del 2008 acudí a la embajada de los EEUU, porque tuve la cita para la entrevista para ver la posibilidad de obtener la visa, me prepare para esto. Creo que cubro los requisitos que solicitan, pues tengo 8 años trabajando para el gobierno municipal, actualmente estudio, tengo mi casa propia, manejo tarjeta de crédito, tengo familiares en los Estados Unidos, tengo mi hermana que ya es residente en ese país y tiene su casa propia, en fin yo lo único que les pedía era la visa de turista para mí y mi hija ya que solo tenemos la intensión de ir de visita y de compras. Además de que tenemos muchísimas ganas de conocer el Parque de Disneylandia, el cual resulta que estuvimos por varias horas formadas esperando que nos tocara entrar y empezar a realizar las pruebas y después seguir esperando para que nos tocara el turno para la entrevista con el Cónsul y al tocarnos fue bastante menos de 3 minutos para que me dijera no calificas sin haberme solicitado información simplemente me dijo NO CALIFICAS, sentí una gran angustia e impotencia porque no te dan oportunidad de que uno les pueda preguntar algo y tampoco te preguntan nada, simplemente te observan y te dicen No Calificas no cubres los requisitos, e inténtalo en unos meses. Sentí una desilusión tanto yo como mi Hija yo soy madre soltera ya que en mi país tengo todo lo necesario, simplemente lo que yo busco es tener mi visa que me permita ir de vacaciones a visitar a mi hermana a conocer otros lugares, de compras pues tengo la intensión de tener un negocio y buscar la manera de surtirme en ese país. Quiero que sepas que en verdad solo la quiero la VISA de turista para ir de paseo, pues mi intensión no es quedarme en ese país a vivir, te digo aquí tengo mi casa, mi trabajo, la escuela y no voy a dejar todo lo que he logrado aquí en mi país.

¿En qué tiempo es el adecuado para solicitar la cita para acudir nuevamente y como tengo que hacer para que yo califique?

Por favor espero noticias para hacer la llamada al 01 900 y pedir nuevamente la fecha de cita para volver a la embajada para intentarlo nuevamente. Saludos Sinceros Alicia Aguilar Vargas, San Miguel de Allende, Gto.

La invitamos a solicitar nuevamente una visa. No existe un periodo de tiempo específico que deba esperar para volver a aplicar. Para calificar, el solicitante debe demostrar que tiene lazos económicos y sociales fuertes en México, mismos que los induzcan a regresar a México una vez que concluyan su viaje a EUA. Como parte de la entrevista, usted debe ser capaz de demostrar dichos lazos al Cónsul para poderle ser aprobada la visa.

You are welcome to apply for a visa. There is no specific time that you should wait in order to re-apply. In order to qualify, an applicant must show that they have ties to Mexico that are sufficient to compel them to return to Mexico at the conclusion of their trip. As part of the interview you should be able to demonstrate those ties to the Consul in order to qualify for a visa.

3. LILIANA MONICA HEINZ CAMACHO: HOLA BUENOS DIAS. MI PREGUNTA: YO HE TENIDO MI VISAVIGENTE DESDE 1985 (LA HE RENOVADO EN ESE TIEMPO) LA TENGO VENCIDA DESDE EL 2007. EN MI TRABAJO ESTAMOS TENIENDO EVENTOS PARA PARTICIPAR EN LA FERIA DE HOUSTON Y EN LA FERIA DEL REGALO EN NUEVA YORK Y REQUIERO IR A ESTADOS UNIDOS A CONCERTAR CITAS Y LA PRIMERA ES PARA ESTE VIERNES. ¿QUE DOCUMENTOS NECESITO PARA OBTENER MI VISA?

Para obtener una visa, se requiere que usted llene la solicitud. No existen otros documentos requeridos obligatoriamente, pero muchos solicitantes traen consigo documentos a la entrevista para poder demostrar sus fuertes lazos económicos y sociales a México.

To obtain a visa, you will need to fill out the visa application. There are no other required documents, but many applicants bring documents to the interview in order to demonstrate their strong economic and social ties to Mexico.

4. Roberto Vidal: Deseo obtener una visa de turista para los Estados Unidos, para mi hijo Julio Abraham. ¿Cuáles son los pasos a seguir?

Antes de solicitar una visa para su hijo, primero debe obtener un pasaporte mexicano, luego necesita solicitar una cita para entrevista de la Visa para Estados Unidos, así como llenar la solicitud de visa (disponible en Internet) y hacer el pago de la cuota de aplicación. Las instrucciones detalladas para este proceso las puede encontrar en la página de Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de visas.

http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

In order to apply for a visa for your son, you will first need to apply for a Mexican Passport, then you will need to make an appointment for a US visa, and fill out the Visa application on line and pay the application fee. Detailed instructions for the application process can be found on the US Embassy, Mexico City, website, under the visa section.

http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

5. Roxx: Buenas tardes, disculpe ¿en San Miguel de Allende, Gto., se pueden tramitar visas de turistas?

Existe una Agencia Consular en San Miguel de Allende. Pero las Agencias Consulares (por ejemplo en Oaxaca, Acapulco o San Miguel de Allende) no procesan visas, y el personal no aún no está capacitado para atender asuntos de visas. Le sugerimos que no contactar a las Agencias Consulares para obtener información de visas. Usted puede solicitar una visa en la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México o en cualquiera de los nueve Consulados Americanos en México, el lugar que le sea más conveniente por ubicación.

There is a Consular Agency in San Miguel. However, Consular agencies, for example in Oaxaca, San Miguel de Allende and Acapulco do not process visas, and the Staff have not been trained in visa issues. We suggest that you not to contact the consular agencies for visa information. You may apply for visa at the U.S. Embassy in Mexico City or at one of the nine consulates in Mexico that may be convenient to you.

6. Pako: ¿Me gustaría saber si puede asistir a cualquier consulado de la República a solicitar mi visa?

Usted puede solicitar visa en cualquiera de los Consulados Americanos en México. Sin embargo, le sugerimos realizar su solicitud de visa en el Consulado más cercano a su domicilio en México.

You are welcome to apply for your visa at any Consulate in Mexico, however it is recommended that you apply for your visa in the Consulate closest to where you reside in Mexico.

7. PEDRO TORRES: HOLA SOY CUBANO. VIVO EN LEON, GTO. CASADO CON UNA CUIDADANA MEXICANA Y MI INTERES ES EL DE PODER IR A ESTADOS UNIDOS COMO TURISTA JUNTO A MI ESPOSA. ¿QUE TENGO QUE HACER?

Para viajar con su esposa a los Estados Unidos, usted debe solicitar una visa de turista en el Consulado más cercano a su domicilio en México, o en la Embajada de Estados Unidos ubicada en la Ciudad de México. No todas las solicitudes de visa se resuelven inmediatamente. Es posible que exista un seguimiento adicional en el proceso, por lo que le sugerimos que inicie la solicitud con tiempo suficiente antes de sus planes de viaje. Las instrucciones detalladas para este proceso las puede encontrar en la página de Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de visas.

http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

In order to travel with your wife to the United States, you would apply for US tourist visas at the nearest US Consulate at the Embassy. Not all visa applications are decided right away. There may be additional processing involved, so apply early to allow for sufficient time that may be required. Detailed instructions for the application process can be found on the US Embassy, Mexico City, website, under the visa section.

http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

8. Fernando Serrano: How to know if a person has "bad points" before going to the interview?

Gracias por su pregunta. Sin embargo, no estamos seguros a qué se refiere con “malos puntos”. Cuando se solicita una visa, no existe un sistema de puntos, ni elemento alguno que sea automáticamente “malo”. El oficial le preguntará acerca de elementos que determinen la fuerza de sus lazos económicos y sociales con México. A un solicitante que puede demostrar fuertes lazos económicos y sociales en México, se le puede otorgar una visa.

Thanks for the question, although, I’m not sure what you mean by “bad points”. When applying for a visa, there isn’t a point system, or anything that is automatically “bad”. The officer will ask questions to determine the strength of your ties to Mexico. An applicant that can demonstrate strong economic and social ties, will be approved for a visa.

9. Fernando Serrano: What are the most important documents during the Visa interview?

No existen documentos requeridos en específico. Además de su actual pasaporte, pasaportes expirados, y la solicitud adecuadamente llenada, el solicitante determina cuáles son los mejores documentos para traer consigo (que demuestren claramente sus fuertes lazos económicos y sociales en México). Varía dependiendo de la vida y situación de cada solicitante. El solicitante tiene la responsabilidad de determinar la evidencia que presenta durante la entrevista.

There are no specific document requirements. Besides your current and expired Passports and an application that has been completed accurately, the applicant determines what the best documents are (that clearly show your economic and social ties to Mexico). It will depend upon the applicant’s life and situation. The applicant has the responsibility of determining what evidence is presented during the interview.

10. Fernando Serrano: If a person was rejected what does it mean for the US Embassy that a person needs “to change her current situation”? If she had 2 cars, 2 real estates and on money in the bank for a good vacation, she’s married and with 7 years on her job.

El oficial consular toma una decisión en base a la entrevista con el solicitante y la información/documentación que presenta el solicitante. Si el oficial comenta al solicitante que no califica, puede haber diferentes razones. Aunque el solicitante puede volver a solicitar en cualquier momento, los oficiales consulares sugieren que espere hasta que sus circunstancias hayan cambiado, por ejemplo, hasta que cuente con mayor antigüedad en su empleo, cuente con mayores ahorros en su cuenta bancaria, etc.

The consular officer makes a decision based on the interview with the applicant and the information that is presented during that interview. If the officer suggested the applicant doesn’t qualify, there could be many reasons. Although the applicant may reapply at any time, consular officers may suggest that applicant may need to wait until the circumstances change, for example, having more time at their job, additional savings, etc.

11. Rosy: Ya que me queda más cerca y podría irme en mi vehículo, hace aproximadamente 2 años me negaron la visa… ¿Puedo solicitarla nuevamente pero ahora ir a Guadalajara?

Sí, usted puede solicitar una visa en la Embajada o en cualquiera de los Consulados. Sin embargo, sólo porque la visa le fue negada en un Consulado no significa que en otro Consulado la decisión sea necesariamente diferente. El procesamiento de visas en todas nuestras secciones consulares de México se adhieren a las mismas leyes y regulaciones.

Yes, you are welcome to apply for a visa at the U. S. Embassy or any US Consulate. However, just because a visa was refused at one Consulate doesn’t mean there will be a different decision in another Consulate. Visa processing in all of our consular sections in Mexico adhere to the same laws and regulations.

13. Leopoldo: Necesito saber ¿cuáles son todos los requisitos para solicitar una visa para mi madre que necesita viajar para recibir un tratamiento de su enfermedad artrítica y diabetes? Mi padre tiene que acompañarle ya que ella no puede caminar al 100%, ella tiene 62 años y mi padre 63. Gracias. El viaje sería por avión hacia el estado de Pensilvania.

Los requisitos y lineamientos para solicitar la visa son los mismos para todos los solicitantes. Para calificar, el solicitante necesita demostrar fuertes lazos económicos y sociales fuera de los Estados Unidos. Las instrucciones detalladas para este proceso las puede encontrar en la página de Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de visas http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

The requirements for a visa are the same for all applicants. In order to qualify it is necessary to show strong economic and social ties outside of the United States. Detailed instructions for the application process can be found on the US Embassy, Mexico City, website, under the visa section http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

14. Leopoldo: ¿Además necesito saber si existe alguna oficina en el estado de Guanajuato para hacer el trámite y no tener que ir a cualquiera de las demás plazas?

Desafortunadamente, no existe un Consulado Americano en Guanajuato, por lo que para solicitar su visa, tendría usted que acudir a la Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México o a alguno de los Consulados.

Unfortunately there isn’t a US Consulate in Guanajuato, so in order to apply for a US visa, you would have to visit the U.S. Embassy in Mexico D.F. or a US Consulate.

15. Sugey: Yo intenté pasar sin papeles a los EE.UU y me agarraron en la cruzada y me regresaron a México. Eso fue en enero del 2007, ahora que ya termine mi carrera, necesito mi visa por que el trabajo me lo está pidiendo. ¿Que necesito hacer para sacar la visa?, yo sé que eso me va a perjudicar y estoy realmente arrepentida de no haber pensado las cosas antes. ¿Qué debo de hacer para poder tramitar mi visa que me la está pidiendo en la empresa en donde trabajo? Les agradecería mucho que me contestaran.

Sugey, gracias por su pregunta. Usted puede solicitar una visa, aunque antes haya intentado cruzar la frontera ilegalmente. Sin embargo, es muy importante que durante la entrevista para solicitar visa, usted sea honesta y directa acerca de este tema. Es muy probable que su información se encuentre ya en nuestro sistema, sin embargo la forma más rápida de tener una visa negada es cuando el solicitante intenta ocultar información. Aunque lo que sucedió en el pasado puede presentarle mayores dificultades en el presente; si usted puede demostrar suficientes lazos a México, entonces usted aún podría calificar para obtener visa.

Sugey, thank you for your question. If you have previously attempted to cross the US border illegally, you can still apply for a US visa. However, it is very important that you are honest and forthright about this during the interview. It is very likely that this information is already in our computer system, however the quickest way to have your visa refused is to attempt to hide information. Although what you did can present more difficulties, if you are able to demonstrate sufficient ties to Mexico, you may still qualify for a US visa.

16. Jair Ávalos: Planeo viajar a Nueva Zelanda en el mes de agosto. En mi ida y regreso tengo que cambiar de avión en el aeropuerto de Los Ángeles,

¿necesito visa? Mi tránsito es sólo por dos horas. Gracias.

Para todo tipo de viaje a los Estados Unidos, aún cuando sólo son tránsitos a través de los Estados Unidos, se requiere una visa estadounidense. Existen visas estadounidenses para sólo transitar específicamente, pero también puede utilizar una visa de turista para sólo transitar por Estados Unidos. De todas formas, se tiene que hacer el pago de la solicitud, ya sea para la visa de tránsito o la visa de turista.

For all travel to the United States, even trips where you are only transitting the US, a US visa is required. There are specific visas for transiting the United States, but you can also use a tourist visa in order to transit the United States. You will need to pay an application fee for either the transit or tourist visa.

17. Armando: Si vivo en unión libre y deseo obtener una visa para los dos ¿qué tengo que hacer para comprobar el que yo le solvente los gastos? Gracias.

Las parejas que viven en “unión libre” pueden solicitar sus visas juntos. Para calificar ambos, deben demostrar que tienen fuertes lazos económicos y sociales en México.

Spouses who have a “unión libre” marriage can apply for their US visas together. In order to qualify, you will need to demonstrate strong economic and social ties to Mexico.

18. Audry Briceño: Hola! Soy venezolana y resido en Querétaro desde el 2004, actualmente con visa FM2. Hace poco renové mi pasaporte venezolano aquí en la Embajada de Mexico ya que tengo cerca de 3 años sin ir a Venezuela. Mi pregunta es: ¿puedo renovar mi visa americana (era de 10 años) aquí en Mexico donde vivo sin necesidad de ir a Venezuela? Se me hace difícil y costoso ir a Venezuela sólo para eso. Muchas gracias de antemano por su atención y tiempo.

Los ciudadanos de otros países que tienen residencia en México son bienvenidos para solicitar o renovar su visa estadounidense aquí mismo dentro de México. Cuando usted haga solicitud para obtener visa o renovarla, traiga consigo su visa mexicana, FM2 o FM3 para demostrar que actualmente vive y residen en México, además de traer consigo los requisitos y documentos sugeridos.

Third Country Nationals who have residence in Mexico are welcome to renew or apply for a US visa here in Mexico. When you apply for your US visa, you should bring your Mexican visa, FM2, or FM3 in order to show that you are living and residing in Mexico.

19. Lala: Quisiera saber si necesito renovar mi visa ya que mi visa es permanente pero no tengo la visa láser y si es así ¿qué tengo que cambiar o cuáles son los pasos a seguir o que formas tengo que llenar?

La visa permanente a la que usted se refiere, ya no es válida. Actualmente, las visas deben renovarse cada 10 años. Para solicitar visa, usted debe visitar la página en Internet de la Embajada, llenar la solicitud, cubrir los requisitos y programar una cita para la entrevista. Las instrucciones detalladas para este proceso las puede encontrar en la página de Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de visas http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

The permanent visa you are referring to is no longer valid. Now visas must be renewed every 10 years. In order to apply for the visa, you should visit the US Embassy website, and fill out the application and make an appointment for a visa interview. Detailed instructions for the application process can be found on the US Embassy, Mexico City, website, under the visa section http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

20. Isa: Soy mexicano y me gustaría obtener una visa de turista a los EU ¿qué debo hacer?

Las instrucciones detalladas para este proceso las puede encontrar en la página de Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de visas http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html Ahí usted encontrará un enlace para obtener el formato de solicitud y un enlace de información acerca de cómo programar la entrevista.

Detailed instructions for the application process can be found on the US Embassy, Mexico City, website, under the visa section http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html. From there you will find the link for the application and the link where you can make an appointment.

21. R. Hernandez: ¿Cuál es el tiempo máximo para estar en los EE.UU. como turista? ¿6 meses me parece?

Al ingresar a los Estados Unidos como turista, el oficial estadounidense de inmigración en el puerto de entrada, determinará el lapso de tiempo que usted puede permanecer legalmente en Estados Unidos. En la mayoría de los casos, el oficial puede autorizar 3 meses, pero el máximo de tiempo que pueden autorizar para cualquier visita es hasta de 6 meses. Asegúrese de tener en claro el lapso de tiempo que le otorguen para permanecer legalmente en los Estados Unidos.

When entering the United States for tourism, the immigration official at the port of entry will determine how long you can legally remain in the U.S. In most cases, it may be three months, but the maximum amount of time for any one visit is six months. Make sure that you understand how long you have been given for your stay in the United States.

22. R. Hernandez: Yo vivo en el municipio de Puruandiro. ¿La oficina de El Bajío sería quien me daría la entrevista para la Visa?

No, la solicitud y entrevista para visa se realiza en la Embajada de Estados Unidos en Ciudad de México, o en el Consulado más cercano a su domicilio. Pero, la Representación Diplomática Virtual El Bajío, es un Consulado Virtual que solamente existe en Internet para proporcionar información específica y de interés a la comunidad estadounidense y mexicana de la región del Bajío (Querétaro, Guanajuato y Michoacán).

No, your visa interview would be at U.S. Embassy in Mexico D.F. or the closest U.S. Consulate. El Bajio is a Virtual Consulate and only exists in the Internet in order to provide specific information to the US and Mexican communities in the El Bajio region.

23. R. Hernandez: Mi nieta es Ciudadana Americana, ¿puede ella hacer la aplicación desde los EE.UU. y yo coordinar lo demás del proceso en México?

Dado que su nieta es ciudadana americana, entonces ella no necesita una visa estadounidense, sin embargo debería solicitar un pasaporte estadounidense. Ella puede solicitar pasaporte dentro de México en el Consulado más cercano o en la Agencia Consular más cercana. En Estados Unidos, puede solicitar pasaporte en la oficina de pasaportes correspondiente.

Since your granddaughter is a US citizen, then she will not need a US Visa, but instead should apply for a U.S. Passport. She can apply for her Passport at the nearest U.S. Consulate or Consular Agency, or in a Passport office in the United States.

24. R. Hernandez: ¿Qué tan pronto puedo aplicar para una Visa de Turista?

Usted puede solicitar una visa estadounidense cuando le sea conveniente, pero sugerimos a los solicitantes que apliquen con la mayor anticipación posible a sus planes de viaje. Regularmente, la mayoría de los Consulados y la Embajada en Ciudad de México tienen un tiempo de espera corto para proporcionarle la cita de la entrevista para visa.

You can apply for a US Visa at your convenience, but we encourage applicants to apply as far in advance of their travel plans as possible. Most Consulates and the Embassy in Mexico have only a short wait for a visa appointment.

25. J. JESUS CARO PRECIADO: ¿Qué debo hacer, perdí mi pasaporte con la Visa impresa y vigente hasta el 2016?

Si usted ha extraviado su visa, tendrá que solicitar una nueva visa y acudir a otra entrevista. Si le es aprobada la nueva visa, será válida por otros 10 años. Por favor, asegúrese de traer consigo a la entrevista el reporte de la policía que usted realizó acerca del extravío.

If you lost your prior visa, you will have to reapply and reinterview for a new US visa. If approved, your new visa would be valid for another 10 years. Please make sure to bring a police report to the interview.

26. Fredy Cruz Jiménez: Vivo en Tijuana, soy ingeniero y trabajo como ingeniero de diseño en Tijuana, quiero estudiar inglés en San Ysidro, tengo visa B1/B2, necesito solicitar una visa para estudiante para poder cruzar diario a tomar clases?

Depende de varios factores en lo que respecta al programa de estudios que cursaría. Generalmente, cuando alguien estudia en los Estados Unidos, se requiere una visa de estudiante, sin embargo, depende de las especificaciones del programa académico. Usted debe contactar a la institución en la cual estudiará y comentar con ellos qué tipo de visa requieren.

It depends on various factors regarding the course you will study. Generally, when someone is studying in the US, a student visa is required, however this depends on the specifics of the program. You should contact the school where you will study and discuss with them what type of visa will be required.

27. José: ¿Puede mi Mamá obtener una visa para venir a EU a ver a mi hermana que está muy enferma?

Los requisitos y lineamientos para solicitar la visa son los mismos para todos los solicitantes. Para calificar, el solicitante necesita demostrar fuertes lazos económicos y sociales fuera en México. Las instrucciones detalladas para este proceso las puede encontrar en la página de Internet de la Embajada de Estados Unidos, dentro de la sección de visas http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

The requirements for a visa are the same for all applicants. In order to qualify it is necessary to show strong economic and social ties in Mexico. Detailed instructions for the application process can be found on the US Embassy Mexico City website, under the visa section http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

28. Janeth: ¿Hay algún teléfono donde me puedan ayudar?

Sí. Puede llamar al centro de programación de la Embajada a través del cual puede agendar una entrevista para visa, u obtener información básica acerca del proceso de solicitud de visa. Los teléfonos los puede encontrar en la página de Internet de la Embajada

http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

Para contactar al equipo de la Representación Virtual Diplomática El Bajío ó Chiapas y Tabasco puede marcar el teléfono (lada 55) 50 80 43 69.

Yes. To schedule visa appointments or for basic information about the visa process you can all our scheduling center. We recommend you visit www.usvisa-mexico.com to obtain the relevant information. Telephone numbers can be found on the US Embassy website http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

In order to contact the Virtual Presence Post El Bajio or Chiapas and Tabasco team, you may dial (area code 55) 50 80 43 69.

29. Galileo: Mi nombre es Galileo Vargas Morales y me gustaría saber

¿cómo puedo recuperar la Visa que me recogieron el 4 de julio en la frontera con Laredo? Me dijeron que me iban a castigar por un año. ¿qué debo hacer para recuperarla y qué documentación requieren? ¿a qué parte de México debo acudir?

Si su visa fue confiscada por el DHS en la frontera, entonces usted puede solicitar una nueva visa en la Embajada o el Consulado más cercano.

If your visa was confiscated by DHS at the border, then you may reapply for a U.S. visa at the nearest US Consulate or the U.S. Embassy.

30. Janeth: ¿Qué debe hacer un familiar para poder venir a Estados Unidos desde Chiapas?

Todos los ciudadanos mexicanos que deseen viajar a Estados Unidos para una visita, para estudios o para trabajo, deben solicitar una visa estadounidense. Los solicitantes que viven en Chiapas, pueden acudir a cualquiera de los Consulados, pero la mayoría acuden a la Embajada en Ciudad de México.

All Mexican nationals that wish to travel for a short visit, study, or temporary work in the United States will need to apply for a US visa. Visa applicants from Chiapas may apply at any consulate, but the majority apply at the US Embassy in Mexico City.

31. Cerrillorm: ¿Con qué frecuencia dan visas I2?

Las visas tipo “I” (periodistas) son válidas por un año.

I visas (journalists) are valid for a one year period.

32. Cerrillorm: ¿Hasta por cuánto tiempo dan las visas E1 y E2?

En México, las visas tipo “E” pueden ser otorgadas por 12 meses o hasta 60 meses por un costo de $100 dólares por cada año adicional (en incrementos de 12 meses), hasta por un total de 60 meses por el costo de $500 dólares.

In Mexico, E visas may be issued for 12 months to 60 months at a cost of $100 per each additional year (12 month increment), for up to a total of 60 months or $500.

33. Eduardo Ávila: ¿Es posible tener una cita para que me expliquen por qué no me otorgan mi Visa?

Si usted tiene preguntas de casos específicos con respecto a la negación de una visa, usted puede contactar a la Sección de Visas de la Embajada a través del correo electrónico:

También puede comunicarse a través de este sitio:

http://mexico.usembassy.gov/eng/messages.html

Por otro lado, usted puede solicitar la visa nuevamente. No existen restricciones en cuanto al número de veces que se puede solicitar la visa.

If you have a specific question regarding a visa refusal, you can email the visa section at the US Embassy. You can Access the following website:

http://mexico.usembassy.gov/eng/messages.html Also, you can also schedule a new visa interview – there are no restrictions with how many times you may apply for visa.

34. Ramón: Mi pregunta es, ¿si yo ciudadano mexicano y residente de los Estados Unidos podría cruzar la frontera de México hacia Estados Unidos con sólo mi pasaporte?

Si usted cuenta con una tarjeta de residente permanente “Green Card”, usted deberá presentarla cuando cruce la frontera hacia los Estados Unidos. Si usted cuenta con una visa de inmigrante en su pasaporte, entonces debe presentar su pasaporte en la frontera.

If you have a permanent resident card or “Green Card”, you will have to present this card when crossing the border into the United States. If you have an immigrant visa in your Passport, then you may present your Passport at the port of entry.

35. PATRICIA: SOY CIUDADANO AMERICANO Y ME CASE HACE DOS AÑOS Y MEDIO Y METI SOLICITUD PORQUE HASTA AHORITA ME DIJERON QUE EL CASO VA A CIUDAD JUAREZ. ¿CUANTO TIEMPO HAY QUE ESPERAR PARA QUE MI ESPOSO PUEDA RECIBIR LA VISA?

El Consulado General en Ciudad Juárez es la oficina que más visas de inmigrante emite en el mundo, fuera de Estados Unidos. En ocasiones, los retrasos en la resolución a peticiones de visas de inmigrante se debe a retrasos en la obtención de la autorización que otorga el Servicio de Ciudadanía a Inmigración de Estados Unidos. Para mayor información acerca de las citas para solicitud y entrevistas de visas de inmigrante, favor de referirse a la página del Consulado General de Ciudad Juárez:

http://spanish.ciudadjuarez.usconsulate.gov/visas.html

Consulate General Ciudad Juarez is the largest Overseas immigrant visa issuing post in the world. Often the delays for immigrant visas is due to getting the petition approved which is done by the Citizenship and Immigration Service. For more information on appointments for Immigrant Visa interviews, please refer to the Consulate General Ciudad Juarez website at: http://ciudadjuarez.usconsulate.gov/visas.html

36. Alfredo: ¿En cuánto tiempo me dan cita para sacar una visa de menor de edad?

La mayoría de los Consulados en México y la Embajada actualmente tienen un tiempo de espera breve para obtener una cita (en menos de 2 semanas). La disponibilidad de las citas cambia diariamente, por lo que, si el día y hora no le es conveniente por el momento, es posible que otras opciones se abran después.

Most US Consulates in Mexico currently have a short wait time and you can have an appointment in as little as two weeks. Appointment availability changes from daily so if the day and time is not convenient, it is possible other appointments will be opened later.

37. Ana Mary: Quisiera información acerca de una beca que otorgan en las preparatorias o bachilleratos de escuelas públicas en México para estudiar en los Estados Unidos, esta beca se denomina "Semilla".

Desafortunadamente, no contamos directamente con información acerca de este programa de becas, pero si usted tiene preguntas relacionadas con temas de estudio y becas en los Estados Unidos, puede visitar las siguientes páginas:

http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/biblioteca.htm

http://mexico.usembassy.gov/eng/ePAS.html

http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/education/educationusa.htm

Unfortunately, we don’t have any information on this scholarship program, but if you have any questions relating to the requirements for study in the US, please visit these websites:

http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/biblioteca.htm

http://mexico.usembassy.gov/eng/ePAS.html

http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/education/educationusa.htm

38. Berenice: Gracias por prestar atención a mi caso. He solicitado la visa de turista en dos ocasiones y me ha sido negada. La segunda ocasión solicité la visa en octubre del 2008 para acudir en diciembre a un curso de entrenamiento en Louisville, Colorado por parte de la empresa en la que laboro (Medtronic). Entre los papeles que les entregué se encontraban: Mi título profesional (soy Ingeniero Biomédico), carta de la empresa invitándome al curso explicando que todos los gastos, corrían por parte de la empresa, tarjeta de presentación, identificación de la empresa, comprobante de ingresos, comprobante de domicilio, entre otros. Nuevamente me fue negada la visa. Entre los comentarios que me hizo el cónsul al entrevistarme fueron que mi salario “era muy bajo para un ingeniero”, siendo que los rangos de sueldos en México son muy relativos.

Actualmente sigo trabajando en la misma empresa y mis jefes me pide una fecha para organizar mi asistencia al próximo curso. Son cursos de 3 días y el objetivo es certificarme en el manejo de los equipos biomédicos con los que trabajo en México. Los headquarters de Medtronic en Miami están dispuestos a otorgarme las cartas o invitaciones que sean necesarias para comprobar el motivo de mi visita a los Estados Unidos. No tengo intenciones de trabajar ni radicar en los Estados Unidos. Tengo departamento en México y acabo de ser aceptada en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México para cursar otra carrera universitaria.
Que necesito hacer para que me permitan mostrarles los detalles en una nueva entrevista y demostrar todo esto para que no me vuelvan a negar la visa y poder asistir a los entrenamientos en Colorado?

Necesitaríamos saber más información acerca de su caso específico para poder retroalimentar mejor información, pero lo que podemos decirle es que cada vez que usted aplica para una visa, usted tiene que traer suficientes pruebas que demuestren sus lazos fuertes (económicos y sociales) a México. Estas pruebas pueden ser documentos que demuestren su solvencia económica, lazos familiares, y conexiones profesionales, entre otros.

Although we would need more specific information about your case in order to better assess your situation, what we can tell you is that everytime that you apply for a visa you have to bring sufficient proof that vouches for your ties to Mexico. This proof can be in the form of documents that demonstrate your solvency, family ties, and professional ties and connections among others.

39. edna georgina: ¿Puedo sacar una cita para renovar la visa para mis esposo, mis hijas(una de ellas tiene 19 años) y yo. Quiero saber cómo hacer para tener la cita el dia 20 julio a las 12horas

Por favor, visite la siguiente página en Internet, para programar una cita de solicitud de visa”: http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

Please go to the following link in order to Schedule an appointment: http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

40. Jesus Alberto: Tengo una mica valida hasta agosto 2009. Se debe renovar o ya solo tramitar una visa? Cuánto cuesta y como se hace?

Usted puede renovar su visa cuando así lo desee. No tiene que esperar a que su visa actual expire para solicitar una nueva. El costo de la visa es de 131 dólares americanos. Puede encontrar más información en la siguiente página: http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

Sir, you can renew your visa whenever you would like. You don’t have to wait for your visa to expire in order to obtain a new one. The cost for a new visa is 131.00 USD. You can find information regarding how to Schedule an appointment by going to the following link: http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

41: Esther: Quiero solicitar visa de Turista. Soy joven y estoy graduada de Licenciatura, pero actualmente estoy desempleada y vivo con mi familia porque estoy dedicada a estudios de posgrado en México. Deseo ir de vacaciones a EUA, pero me preocupa que me nieguen la visa porque no tengo recibos de nómina actuales y mis vacaciones las pagaría mi familia. Que puedo hacer para demostrar en la entrevista que mi plan es ir de vacaciones a EUA solamente?

Todos los solicitantes deben demostrar sus lazos fuertes (económicos y sociales) a México. Nuestros Cónsules ven la situación general e intentan comprender la situación de cada solicitante. Así pues, consideramos lazos familiares, nexos profesionales, lazos académicos, etc, y no sólo la situación financiera del solicitante. Si su situación en general demuestra que usted tiene lazos fuertes en México, usted no debería tener problemas para obtener una visa de no inmigrante.

All our applicants have to demonstrate strong ties to Mexico. Our Consuls look at the whole picture and try to understand the situation of the applicant. As such, we consider other ties such as family ties, professional ties, educational ties, etc, rather than just looking at your financial situation. If your overall picture demonstrate that you have strong ties to Mexico, you should not have any problems obtaining a non-immigrant visa.

42. MIGUEL: HOLA MIHIJA ESTA EN MEXICO SU ABUELA SE LA LLEVO Y QUIERE TRAERLA PARA ESTADOS UNIDOS PERO DICE QUE NO PUEDE SACAR EL PASAPORTE. HOW VCAN AI GET PASSPOT FOR MY DAUGHTER IN MEXICO ?

Para obtener un pasaporte estadounidense si se encuentra en México, usted debe visitar la oficina de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses en la Embajada de Estados Unidos en México. Para más información sobre los documentos que usted necesita traer para solicitar un pasaporte, por favor consulte la siguiente página:

http://mexico.usembassy.gov/sacs_passports_general.html

To obtain an American Passport while in Mexico you should visit the American Citizen Services Unit at the US Embassy in Mexico City. For more information regarding the documents that you will need to bring to apply for a Passport, please go to the following link: http://mexico.usembassy.gov/eng/eacs_passports_general.html#first

43. Gert: Como premio de desempeño llevamos anualmente a los seis mejores Representantes de Venta de mi empresa a la feria comercial NAAM en California, pero sólo pueden ir si tienen visa de EUA. Uno de ellos, se ha ganado el viaje en los últimos cuatro años pero por razones desconocidas para nosotros no le han concedido la visa (le han dicho que demuestre que NO se quedará allá a trabajar, etc.). No necesita quedarse a trabajar en EUA, solamente necesita visitar California. Es muy probable que el mismo se gane el premio para enero 2010 pero está decepcionado porque no logra obtener vis para ir unos cuantos días a la feria comercial. ¿Qué puede hacer para que le den tiempo de comprobar durante la entrevista que solamente quiere visitar EUA y obtener la visa de turista por fin?

44. carlos: hola¡¡ voy a viajar a Brasil desde la ciudad de México y estaré 4 horas en el aeropuerto de new york para cambiarme de avión, necesito visa? o qué tipo de visa?

Estimado Carlos, para transitar a través de los Estados Unidos usted necesita obtener una visa de tránsito o visa de turista. Favor de consultar la siguiente página:

http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

Dear Carlos in order to transit through the US you will need to obtain a transit visa. To Schedule an appointment you can go to: http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

45. Noel Loyola: Necesito una cita para registrar a mi hijo que nació en México como ciudadano americano el cual acaba de nacer, yo cuento con la ciudanía americana; donde hago la cita y que requisitos necesito?

Sr. Loyola, para registrar a su hijo como ciudadano estadounidense nacido en México, usted necesita obtener un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero. Para obtener dicho documento favor de consultar la información en la siguiente página:

http://mexico.usembassy.gov/sacs_birth_abroad.html

Mr. Loyola in order to register your child as an American Citizen born in Mexico you will need to obtain a Certificate of Birth Abroad. To obtain such document please call the numbers listed in the following webpage to Schedule an appointment: http://mexico.usembassy.gov/eng/eacs_hours.html

46. Gregory: I am a married American citizen and have a Mexican FM-3 (going to change to FM-2 this month). I live near Puerto Vallarta and own a home in Sayulita Nayarit Mexico. I employ a regular helper to assist with house cleaning and gardening. She has worked for me for five years. She is a divorced single mother of one daughter age 12. She lives with her mother and step father, typical of many extended families, and does not own her own home. My question is, beside her Mexican passport, what visa or other requirements are involved in allowing my wife and I to take our assistant and her daughter to the United States to visit such places as Disneyland, Grand Canyon, etc as tourists and for vacations?

Estimado Gregory, su asistente tendrá que solicitar una visa de turista para poder viajar a los Estados Unidos. Para obtener una visa de turista, todos los solicitantes deben calificar por sus propios méritos. En su caso, su asistente y su hija deberán demostrar que tienen lazos fuertes (económicos y sociales) a México. Estos lazos pueden ser financieros, familiares, profesionales, etc. Si pueden demostrar lazos fuertes a México, su asistente debería poder calificar para obtener la visa de turista.

http://mexico.usembassy.gov/smxvisitar.html

Dear Gregory, your assistant will need to obtain a tourist visa in order to travel to the US. To obtain a tourist visa, every applicant has to qualify on his/her own merits. In your case your assistant and her daughter will have to prove that they have strong ties to Mexico. These ties can be financial, family related, profession, etc. If they are able to demonstrate strong ties to Mexico, your assistant should be able to obtain a tourist visa.

http://mexico.usembassy.gov/eng/evisas.html

47. As mentioned previously, I am a married American citizen and have a Mexican FM-3 (going to change to FM-2 this month). I live near Puerto Vallarta and own a home in Sayulita Nayarit Mexico. My wife and I have become god parents (padrinos) and compadres to two children from the same family. Our compadres live in San Jose del Valle (Nayarit) near Puerto Vallarta. He – compadre – is a police (preventive) comandante, and she – comadre – is a newly licensed lawyer. They are married, own their own home and have three children together. Their mothers (fathers deceased) both live nearby in Nayarit and own their own homes. Comadre’s entire family lives in Mexico. Compadre has two brothers and nieces, along with a daughter living in the USA, all citizens.

Here is the complication: my compadre, while having changed his life style completely to one of responsibility and abiding the law, is an ex-felon convicted drug dealer in California who was deported back to Mexico after his sentence was completed. He was in the USA initially because of being taken there illegally as a toddler by his parents. His mother and brothers became citizens as a result of the Carter amnesty.

Question: What can be done to secure a visitor / tourist visa for my compadre and is there any role I can play such as a sponsor of some sort? Following that, is it possible for him to obtain good standing for the purpose of possible future immigration or the education of his children (our god children – ahijados) in the USA?

Sr. Gregory, como mencionaba, para viajar a los Estados Unidos, todo solicitante debe demostrar lazos fuertes a México. Le recomendamos a su contacto que visite el Consulado en Guadalajara y aplique para una visa. Durante la entrevista, el solicitante tendrá la oportunidad de demostrar sus lazos en México y explicar los sucesos con el anterior Cónsul. Si el Cónsul considera que los lazos en México son suficientes, entonces otorgará la visa. Sin embargo, desafortunadamente, no existe una posición que usted pueda ejercer como “patrocinador”. Todo solicitante es evaluado por sus propios méritos.

Mr, Gregory as mentioned, to be able to travel to the US every applicant needs to demonstrate strong ties to Mexico. We recommend for your contact to visit our Consulate in Guadalajara and apply for a visa. During his interview, he will have the opportunity to demonstrate his ties to Mexico and to explain his past undertakings to the Consul. If the Consul believes that the applicant’s ties to Mexico are sufficient he will issue the visa. However, unfortunately, there is no role that you can play as a sponsor, every applicant is judged on his/her own merits.

In terms of his children, when it comes to immigration issues you should contact the Consulate General in Ciudad Juarez. Their webpage can be accessed through the following link: http://ciudadjuarez.usconsulate.gov/

United States Virtual Presence Post - Baseline

News

WEBCAST 2009 07 08 Visas